Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Jan O. Portugall, Staffelsgasse 25, 53347 Alfter - Oedekoven, E-Mail: info@etappe.app

2. Diese Website

Diese Website ist eine reine Informationsseite zur App „Etappe“. Sie nutzt keine Cookies, kein Analyse- oder Werbe-Tracking und bindet keine Inhalte von Drittanbietern (keine externen Schriften, Karten oder Skripte) ein – mit einer Ausnahme, die nur du selbst auslöst: die Straßenkarte auf den Seiten der geprüften Reisen (siehe unten).

Abstimmung zur Android-Fassung: Auf der Startseite kannst du uns per E-Mail sagen, ob du Etappe für Android nutzen würdest. Die Website selbst erhebt dabei nichts – der Knopf öffnet nur dein Mailprogramm mit vorbelegtem Betreff. Schickst du die Mail ab, speichern wir sie mit deiner Absenderadresse, bis über eine Android-Fassung entschieden ist, und zählen sie. Namen und Adressen veröffentlichen wir nie; wenn wir ein Ergebnis nennen, dann nur als Zahl. Es gibt keine Antwort, keinen Newsletter und keine Weitergabe. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung durch das Absenden (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); du kannst die Mail jederzeit über die oben genannte Adresse löschen lassen.

Karten auf den Seiten der geprüften Reisen und auf der Nordkap-Seite: Die Routenkarte zeichnen wir selbst aus den gemeinfreien Daten von Natural Earth; sie liegt auf unserem Server und lädt nichts von außen. Erst wenn du „Straßenkarte laden“ antippst, lädt dein Browser Kartenkacheln von OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich). Dabei werden deine IP-Adresse und die üblichen Angaben deines Browsers an deren Server übermittelt; es gelten die Datenschutzbestimmungen der OpenStreetMap Foundation (osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy). Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne Klick findet keine Verbindung statt, und die Seite merkt sich deine Wahl nicht.

Einige App-Store-Links auf dieser Website tragen eine Kampagnen-Kennung, damit Apple uns zusammengefasst zeigt, über welchen Weg die App geladen wurde; etappe.app selbst erhebt dabei keine Daten.

3. Server-Logfiles

Beim Aufruf der Seite verarbeitet unser Hosting-Anbieter technisch notwendige Zugriffsdaten (u. a. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, abgerufene Datei, Browser-/Gerätetyp). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer, störungsfreier Betrieb). Die Daten werden nicht mit anderen Quellen zusammengeführt und nach kurzer Zeit gelöscht.

Hosting-Anbieter (Auftragsverarbeiter): IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur.

4. Die App „Etappe“

Die in der App erfassten Reisedaten (z. B. Reisen, Orte, Fotos, Dokumente, Tagebuch) werden lokal auf deinem Gerät gespeichert. Wir betreiben dafür keinen eigenen Server und haben keinen Zugriff auf diese Daten.

• Optional: Synchronisierung zwischen deinen Geräten über deine persönliche iCloud (Apple); Heimatland, Heimatort, Basiswährung, die Kurstabelle und die Zeitzonen-Einstellungen liegen dabei zusätzlich im iCloud-Schlüsselwertspeicher deines Apple-Kontos – dieselbe private iCloud wie die Datenbank. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple.
• Kein Nutzerkonto, keine Registrierung, keine Weitergabe an Dritte.
• Standortdaten und Fotozugriff werden nur verwendet, wenn du eine Funktion nutzt (z. B. aktueller Standort, Foto im Tagebuch, Aufzeichnung einer Strecke), und verlassen dein Gerät nicht – mit einer Ausnahme: die Koordinaten eines gesetzten Ortes für die Zeitzonen-Abfrage (siehe unten).
• Kartendarstellung: Öffnest du eine Karte, lädt die App Kartenmaterial über Apple Karten (MapKit). Dabei wird der angezeigte Kartenausschnitt an Apple übermittelt; es gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple. Ohne geöffnete Karte findet keine solche Abfrage statt.
• Ortssuche: Suchst du beim Setzen eines Standorts nach einem Ort oder einer Adresse, sendet die App deinen Suchbegriff und den sichtbaren Kartenausschnitt an Apple Karten, um Vorschläge und Koordinaten zu erhalten. Die App speichert keine Suchanfragen; es gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple.
• Ortsnamen zu Koordinaten: Importierst du eine GPX-Datei zu einer Strecke, fragt die App bei Apple Karten die Ortsnamen zu Start- und Zielpunkt des Tracks ab, um die Felder vorzubefüllen. Dabei werden nur diese beiden Koordinaten übermittelt, nicht der ganze Track; es gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple.
• Zeitzone zu Koordinaten (ab App-Version 1.3): In Reisen, deren Länder eine andere Uhrzeit haben als dein Zuhause, fragt die App beim Setzen eines Ortes – auf der Karte, per Standort oder aus einem Foto – bei Apple Karten die Zeitzone dieser Stelle ab. Übermittelt werden nur die Koordinaten des Ortes. Die Abfrage lässt sich in den Einstellungen unter „Zeitzone online ermitteln“ abschalten; ohne Netz oder abgeschaltet kommt die Zeitzone aus einer Tabelle in der App. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple.
• Navigation: Öffnest du eine Route in deinem gewählten Routenplaner (Apple Karten, Google Maps, Waze oder TomTom Go), übergibt die App das Ziel bzw. dessen Koordinaten an diese App. Ab dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters; Etappe selbst überträgt dabei nichts an eigene oder fremde Server.
• Länder-Datei: Auf deinen ausdrücklichen Tipp hin lädt die App die signierte Länder-Datei von etappe.app. Dabei fallen die unter Punkt 3 genannten Server-Logfiles an; es werden keine Daten aus der App übertragen.
• Geprüfte Reisen: Unter „Neue Reise › Von Etappe laden“ lädt die App auf deinen Tipp hin die Liste der geprüften Reisen und die gewählte Reise samt Titelbild von etappe.app – nie von selbst, im Offline-Modus gar nicht. Auch dabei fallen nur die Server-Logfiles aus Punkt 3 an. Reichst du eine Reise über „Teilen › An Etappe senden“ ein, erreicht sie uns als E-Mail aus deinem Mailprogramm; wir nutzen sie nur zur Prüfung und, mit deinem Einverständnis, zur Veröffentlichung mit der Nennung, die du angibst. Auf Wunsch löschen wir sie.
• Wechselkurse: Etappe ruft Wechselkurse bei frankfurter.dev ab (Referenzkurse der Europäischen Zentralbank) – nur, wenn du „Kurse aktualisieren“ antippst oder Länder importierst, nie beim Start und nie im Hintergrund. Übertragen wird dabei nur, was jeder Abruf technisch braucht (IP-Adresse); keine Daten aus der App, kein Konto, kein Schlüssel, keine Kennung. Frankfurter ist ein quelloffener Dienst (Projekt lineofflight/frankfurter); nach eigener Angabe speichert er weder personenbezogene Daten noch IP-Adressen noch Anfragen. Die öffentliche Instanz läuft hinter Cloudflare (Zwischenspeicher und Schutz vor Überlastung), wo nur zusammengefasste Zugriffszahlen anfallen. Es gelten die Angaben von frankfurter.dev.
• Es findet keine Übermittlung an Reiseanbieter, Vermittler, Werbenetzwerke oder Analysedienste statt. Die App enthält keine Tracking- oder Analyse-Bausteine.

5. In-App-Kauf

Die App ist kostenlos und nach dem ersten Start 14 Tage lang vollständig nutzbar. Danach lässt sich die Vollversion durch einen einmaligen In-App-Kauf dauerhaft freischalten (kein Abonnement).

• Die Kaufabwicklung erfolgt ausschließlich über den App Store von Apple. Wir erhalten keine Zahlungsdaten und keine personenbezogenen Angaben zum Käufer; es gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple.
• Auf dem Gerät wird lediglich gespeichert, ob die Vollversion freigeschaltet ist, sowie das Datum des ersten App-Starts (im Schlüsselbund des Geräts) zur Berechnung der Testphase. Beides verlässt dein Gerät nicht.

6. Deine Rechte

Dir stehen die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch zu (Art. 15–21 DSGVO) sowie ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde. Wende dich dafür an die oben genannte Kontaktadresse.