Partie 1 · Premiers pas

1. Etappe sur Android#

Etappe pour Android est une app à part entière pour smartphones Android. Elle connaît les mêmes voyages, hébergements, trajets, personnes, animaux et véhicules qu’Etappe sur iPhone et iPad, et calcule budget, fenêtres de vermifuge et alertes de la même façon. Mais elle se manie comme une app Android : avec une barre de navigation, des boutons flottants et le geste Retour. Ce manuel ne décrit que ce qui change sur Android. Ce qu’est un hébergement, une esquisse ou une alerte est expliqué dans le manuel pour iPhone et iPad.

Les voyages, avec le prochain voyage en haut
Les voyages, avec le prochain voyage en haut

1.1 Ce qui change par rapport à l’iPhone et à l’iPad#

1.2 Configuration requise#

Etappe fonctionne sur les smartphones Android à partir d’Android 8. L’app est disponible en allemand, en anglais et en français et suit la langue de l’appareil ; à partir d’Android 13, vous pouvez choisir une langue rien que pour Etappe (Réglages).

1.3 Vos données#

Etappe n’a ni serveur ni compte. Tout ce que vous créez reste sur votre téléphone. L’app ne se connecte à Internet que lorsque vous le déclenchez ou que vous regardez une carte : tuiles de carte, recherche de lieux, données des pays et voyages vérifiés depuis etappe.app, taux de change de la Banque centrale européenne. Quelles données vont où est indiqué dans l’app sous Plus → Aide → Informations juridiques.