5. Cartes et lieux#
5.1 D’où viennent les cartes#
Sur Android, Etappe affiche des cartes d’OpenFreeMap avec des données d’OpenStreetMap, rendues avec MapLibre. Il ne faut ni compte ni clé. À l’affichage d’une carte, le téléphone charge les tuiles nécessaires ; la zone affichée et votre adresse IP sont transmises à OpenFreeMap. Etappe garde en cache les tuiles déjà chargées, de sorte que les régions déjà consultées s’affichent aussi hors ligne.
5.2 La carte d’un voyage#
La carte montre tous les lieux du voyage sous forme d’épingles de la couleur de leur type, les trajets sous forme de lignes – prévus en pointillés, enregistrés en trait plein – et votre domicile.

- Filtre (en haut à droite) : afficher ou masquer séparément hébergements, activités, activités sportives, trajets et journal.
- Jour (icône calendrier) : un curseur en bas n’affiche que les lieux d’un jour du voyage.
- Toucher une épingle affiche le type, le nom et l’heure de l’entrée ; Ouvrir les détails mène à l’entrée.
- Un appui long sur la carte ajoute une nouvelle entrée à cet endroit.
Dans le manuel principal : Carte.
5.3 Rechercher des lieux#
Partout où vous choisissez un lieu – pour les hébergements, activités, journal et trajets –, une carte avec un champ de recherche s’ouvre. Après une courte pause dans la saisie, Etappe cherche via le service de localisation de l’appareil (généralement fourni par Google) ; seuls le texte recherché ou les coordonnées du point choisi sont transmis. Position actuelle place le point là où vous êtes – après l’autorisation d’Android. Pour les trajets, vous cherchez le départ et la destination directement dans le formulaire avec la loupe.
En mode hors ligne « Économiser les données » ou « Entièrement hors ligne », la recherche de lieux est désactivée ; vous placez alors le point à la main sur la carte (Réglages).
5.4 Où je suis déjà allé#
Sous Plus → Où je suis déjà allé, une carte du monde colore les pays où vous êtes déjà allé : d’après les voyages au statut « Terminé » ou « En cours » et les pays que vous marquez à la main. Toucher un pays le marque ou retire la marque ; le pays de résidence apparaît en or. Les micro-États sans surface propre sur la carte figurent dans une liste à part en dessous. L’icône en haut à droite affiche la carte en plein écran – en tenant le téléphone à l’horizontale, vous en voyez le plus.

Dans le manuel principal : Où je suis déjà allé.