8. Animaux#

Quand un animal est du voyage, il traîne avec lui plus de paperasse que n’importe quel humain : puce, passeport européen pour animal de compagnie, vaccination antirabique et, pour certains pays, un vermifuge dans une fenêtre de temps étroite. Vous créez l’animal une fois, et Etappe en déduit les échéances pour chaque voyage.

La rubrique s’appelle Voyageurs — dans la barre d’onglets sur iPhone, dans la barre latérale sur iPad. Le groupe Animaux s’y trouve sous Personnes.

8.1 Créer un animal (espèce, race, photo de profil)#

1. Dans l’onglet Voyageurs, touchez Nouvel animal à droite du titre Animaux — ou la tuile avec le plus dans le même groupe.
2. Choisir une photo va chercher une photo de profil dans la photothèque ; ensuite, Recadrer et Retirer sont disponibles. Sans photo, Etappe affiche une patte.
3. Saisissez le Nom. Sans lui, Enregistrer reste inactif.
4. Choisissez l’Espèce (Chien, Chat, Autre) et le Sexe (Non renseigné, Mâle, Femelle, Inconnu) ; Race est un champ de texte libre.
5. Sous Date de naissance, activez Définir la date de naissance et choisissez Né(e) le. Etappe en calcule l’âge en années.
6. Enregistrer.

Sous le nom, la fiche affiche ensuite la race — à défaut l’espèce —, le sexe et l’âge ; vous pouvez tout changer via Modifier.

Pour qu’un animal apparaisse dans un voyage, vous l’y associez : voyage → Modifier → section Groupe de voyage → ligne Animaux. C’est seulement là que les contrôles de la rage et du vermifuge s’activent (Créer un voyage).

8.2 Passeport européen, numéro de puce et numéro Tasso#

Les numéros se trouvent dans le formulaire sous Documents : Numéro de puce, N° de passeport européen, N° Tasso et Numéro fiscal. Les champs remplis apparaissent dans la fiche sous forme de carte Passeport européen pour animal de compagnie ; Etappe masque les champs vides.

Le passeport lui-même, vous l’ajoutez en plus comme document : + Ajouter dans la carte Pièces d’identité. Comme Type, les animaux ont le choix entre Passeport européen pour animal de compagnie (présélectionné), Passeport pour animal de compagnie, Carnet de vaccination et Autre ; s’y ajoutent numéro, lieu de délivrance, Délivré le, Valide jusqu’au ou Valide en permanence, une photo et, si vous voulez, un fichier PDF.

La ligne porte une pastille de statut :

Retenez la dernière ligne : un document sans indication de validité compte comme non valide dans tous les contrôles, pas comme inconnu. Etappe signale en plus les pièces qui arrivent à expiration dans les Alertes.

8.3 Vaccination antirabique et l’indicateur de validité#

Vous créez les vaccinations dans la carte Vaccinations et traitements. Compte comme vaccination antirabique toute entrée dont le Type contient le mot « Tollwut » ou « Rabies » — l’un de ces deux mots doit y figurer. Le bouton de suggestions insère « Rage », qui n’est pas reconnu à lui seul : complétez le type, par exemple en « Rage (Rabies) ». Les deux champs de date comptent : Vacciné le et Valide jusqu’au.

Le contrôle porte sur la période du voyage, et seulement pour les voyages avec un pays qui exige la vaccination antirabique (Pays) :

Vert ne veut donc pas dire « vacciné un jour », mais valide sans interruption sur tout le voyage. L’indicateur figure dans la Check-list d’entrée et sur l’Aperçu ; les cas rouges apparaissent aussi en haut de la fiche de l’animal et comme alerte critique.

8.4 Vermifuge : fenêtre avant l’entrée, passage de frontière défini à la main#

Quand un pays de destination exige un vermifuge, celui-ci ne compte que dans une fenêtre de temps avant le passage de frontière. Les heures sont renseignées sur le pays ; sans indication propre, Etappe compte 24 à 120 heures (la fenêtre britannique). Pour simuler des dates, il y a sous Plus → Aide le Calculateur de vermifuge : à partir d’un passage de frontière prévu, il calcule la fenêtre du rendez-vous vétérinaire — ou, à l’inverse, à partir du rendez-vous vétérinaire la fenêtre d’entrée autorisée.

Le vermifuge ne se gère pas ici, mais par voyage dans la Check-list d’entrée : par animal et par pays à vermifuge, une ligne avec la fenêtre calculée, la case Vermifuge (…), le champ Traitement vermifuge le et le bouton Définir le passage de frontière (sortie de l’UE). Le passage de frontière défini à la main, avec date et heure, remplace le début du voyage comme point de référence — le cas normal dès que vous connaissez l’horaire du ferry.

Il en découle deux alertes. Sur la fiche de l’animal, elles n’apparaissent que si elles sont critiques ; pendant la période qui précède, elles figurent dans la boîte de réception des alertes :

• Échéance proche. Etappe se manifeste quand la fin de la fenêtre est à 14 jours au plus ; à partir de trois jours — et une fois la fenêtre passée — c’est critique.
• Passage hors de la fenêtre. Si le vermifuge est coché et son heure saisie, Etappe calcule à rebours quand vous avez le droit d’entrer avec. Si le passage prévu tombe en dehors, l’alerte est immédiatement critique.

Tout cela vaut par animal et par voyage, pas globalement.

La fenêtre d’entrée autorisée après le vermifuge est aussi affichée par le Calendrier et par Aujourd’hui sous forme d’indications Passage de frontière au plus tôt et Passage de frontière au plus tard — calculées à partir du vermifuge coché dans la check-list, à défaut à partir d’un rendez-vous vétérinaire reconnaissable comme vermifuge (voir 8.7 Rendez-vous vétérinaires).

8.5 Autres vaccinations et traitements#

La même carte accueille toutes les autres vaccinations. Le bouton de suggestions à côté du champ Type propose pour les animaux Rage, Leptospirose, Maladie de Carré, Hépatite, Parvovirose, Toux du chenil et Maladie de Lyme ; le texte libre fonctionne aussi. S’y ajoutent Cabinet / médecin, Vacciné le, Valide jusqu’au et des notes.

La liste est triée par date de vaccination, la plus récente en haut. S’il y a un « Valide jusqu’au », la ligne affiche la pastille Valide, Expire bientôt (180 jours ou moins) ou Expiré. Pour modifier, touchez la ligne ; un appui long propose Supprimer.

8.6 Médicaments et prochaine prise#

Antiparasitaire contre les tiques, vermifugation, traitement au long cours vont dans la carte Médicaments : Nom, Objet, Dose et, via Planifier la prochaine prise, le champ Échéance le. De cette date naissent la pastille et l’alerte :

Le tri se fait par prochaine prise, les entrées sans date en fin de liste. Après une prise, vous reportez la date à la main sur la prochaine échéance — Etappe ne la fait pas avancer d’elle-même. Contrairement à la rage et au vermifuge, les médicaments ne dépendent d’aucun voyage : ils valent toujours.

8.7 Rendez-vous vétérinaires#

La carte Rendez-vous vétérinaires retient les rendez-vous de vaccination, les contrôles et l’administration du vermifuge : Date, au choix Définir l’heure, Type (par exemple vaccination ou vermifuge), Vétérinaire / cabinet, un délai en jours sous Rappel, l’interrupteur Fait et des notes.

Le tri se fait par date, le rendez-vous le plus tardif en haut. Un rendez-vous fait reçoit la pastille verte Fait, un rendez-vous ouvert dont la date est passée la pastille rouge En retard. Si un délai est renseigné sous Rappel, Etappe envoie une notification à 9 h 00 le jour du délai — exactement comme pour les Rappels. Les rendez-vous faits restent silencieux ; sans délai, pas de notification.

Le rendez-vous lui-même n’apparaît pas dans le calendrier du voyage — il a lieu en général avant le voyage. Mais un rendez-vous dont le Type contient « Wurm » ou « worm » — l’un de ces deux mots doit y figurer ; « Vermifuge » seul n’est pas reconnu, écrivez par exemple « Vermifuge (worm) » — fournit l’heure du vermifuge pour les indications Passage de frontière au plus tôt et Passage de frontière au plus tard du calendrier et d’Aujourd’hui (Calendrier et vue du jour).

Factures et comptes rendus, vous les joignez dans la carte Documents (Documents et justificatifs).

8.8 Archiver et supprimer un animal#

Un animal qui ne voyage plus, vous l’archivez via le menu contextuel de la tuile ou, dans la fiche, via Plus → Archiver. La tuile reçoit le bandeau Archivé, pâlit et glisse dans le groupe Archives. Un animal archivé n’est plus proposé pour les nouveaux voyages — mais reste là où il est déjà inscrit — et ne déclenche plus aucune alerte, ni pour la rage, ni pour le vermifuge, les médicaments ou les documents. Réactiver annule cela.

Supprimer… dans le même menu efface définitivement la fiche. La boîte de dialogue dit mot pour mot ce qui part avec : documents, vaccinations, rendez-vous et photo. Dans les voyages passés, le Nom reste, pour que le groupe de voyage de l’époque reste complet. Le même principe vaut pour les personnes — voir Personnes.