35. Sauvegarde#

Tout ce que vous saisissez dans Etappe se trouve sur votre appareil. La sauvegarde en fait un seul fichier, que vous conservez vous-même — sur le Mac, dans l’app Fichiers, sur un disque dur. C’est aussi le moyen de transférer vos données sur un autre appareil si vous n’utilisez pas iCloud.

Vous trouvez cette section sous Plus → Sauvegarde, sur iPad dans la barre latérale sous le même nom.

35.1 Pourquoi une sauvegarde à part est utile#

La synchronisation iCloud n’est pas une sauvegarde : elle maintient vos appareils au même état — y compris lors des suppressions. Ce que vous retirez sur un appareil disparaît aussi sur les autres (Synchronisation iCloud). Un export, lui, fige un état et n’en est pas affecté.

De bons moments pour un export :

• avant de faire du ménage sous « Stockage et fichiers » (Stockage et fichiers)
• avant d’importer une sauvegarde étrangère ou plus ancienne
• avant un changement d’appareil
• après chaque voyage terminé, une fois le journal et les photos complets

35.2 Exporter une sauvegarde#

1. Ouvrez Plus → Sauvegarde.
2. Décidez, avec l’interrupteur Inclure les fichiers (photos, GPX, scans), si les pièces jointes doivent entrer dans le fichier. Il est activé par défaut.
3. Touchez Créer un export. Pendant ce temps, le bouton indique « Export en cours… » ; avec beaucoup de photos, cela prend un moment.
4. En dessous apparaît une ligne de partage avec le nom et la taille du fichier, par exemple Partager « etappe-export-2026-08-10_14-30.json » (86,4 Mo).
5. Touchez-la et déposez le fichier — dans « Fichiers », par AirDrop, par e-mail ou dans le service cloud de votre choix.

La dernière étape est celle qui compte : le fichier n’est d’abord créé que dans un dossier temporaire. Ce n’est qu’une fois déposé quelque part via le menu de partage que vous disposez vraiment d’une sauvegarde. Le nom du fichier contient la date et l’heure, de sorte que plusieurs sauvegardes ne s’écrasent pas mutuellement.

Désactivé, l’interrupteur rend le fichier bien plus petit : seuls les textes, les nombres et les liens y entrent. Les entrées de documents sont conservées avec leur nom, leur type et leur taille, mais leur contenu manque — après un tel import, l’aperçu reste vide.

Exporter est toujours possible, même après la fin de la période d’essai. Importer une sauvegarde compte en revanche parmi les fonctions d’écriture et suppose la version complète ou une période d’essai en cours (Période d’essai et version complète).

35.3 Restaurer une sauvegarde — et ce qui se passe alors#

L’import remplace l’ensemble des données. Il ne fusionne rien : tout est d’abord supprimé, puis l’app ne contient plus que ce qui figure dans le fichier. Deux sauvegardes ne peuvent donc pas être combinées.

1. Dans la section Import, touchez Importer une sauvegarde….
2. Choisissez le fichier. Seuls les fichiers JSON sont proposés ; il ne doit pas dépasser 500 Mo.
3. Etappe demande Remplacer toutes les données ? et signale que les données actuelles seront supprimées. Importer poursuit, Annuler interrompt sans conséquence.
4. Une fois la lecture terminée, la section Importé apparaît avec une ligne par domaine — voyages, pays, personnes, documents / photos et ainsi de suite — ainsi que le total. Vous voyez ainsi tout de suite si le fichier était complet.

Suppression et insertion se font d’un seul tenant. Si l’import s’interrompt en cours de route, les anciennes données sont rétablies ; vous ne vous retrouvez donc pas avec une app vide. La règle reste malgré tout : faire un export avant.

Si le fichier ne convient pas, Etappe le dit clairement, au lieu d’importer quelque chose à moitié :

Si la synchronisation iCloud est activée, un import agit aussi sur vos autres appareils : la synchronisation transmet aussi bien la suppression que les nouvelles données. Ne lancez donc pas un import « vite fait » sur un appareil secondaire.

35.4 Ce que contient la sauvegarde — et ce qu’elle ne contient pas#

Le fichier englobe l’ensemble de vos données, pas seulement les voyages :

Ne figurent pas dans le fichier :

• vos Réglages (affichage, format des noms, app de cartes, domicile, devise de base) — ils sont vite redéfinis, et iCloud aligne de toute façon domicile et devise de base entre vos appareils (Tous les réglages) ; le fichier ne mentionne la devise de base qu’à titre informatif dans son en-tête, l’import ne la modifie pas
• le code du verrouillage de l’app ; il se trouve dans le trousseau de l’appareil (Verrouillage de l’app)
• les caches locaux, qui se remplissent d’eux-mêmes au besoin
• l’état d’achat de la version complète ; il est lié à votre identifiant Apple, pas aux données

35.5 Passer à un nouvel appareil#

Si vous utilisez la synchronisation iCloud, le transfert est déjà fait : connectez-vous sur le nouvel appareil avec le même identifiant Apple, installez Etappe et attendez la première synchronisation (Synchronisation iCloud).

Sans iCloud, on passe par le fichier :

1. Sur l’ancien appareil, créez un export avec les fichiers.
2. Déposez-le via le menu de partage de façon que le nouvel appareil puisse y accéder — AirDrop, « Fichiers », e-mail à vous-même.
3. Installez Etappe sur le nouvel appareil et terminez l’assistant de premier lancement avec Fermer, sans créer de pays ni de voyageurs — l’import remplace tout de toute façon.
4. Ouvrez Plus → Sauvegarde → Importer une sauvegarde…, choisissez le fichier et confirmez avec Importer.
5. Vérifiez la liste Importé et, par sondage, un voyage avec des photos.

Ce n’est qu’ensuite que vous devriez réinitialiser l’ancien appareil — et conserver encore un moment le fichier de sauvegarde.