29. Journal de voyage#
Le journal est la partie rétrospective d’un voyage. Là où les hébergements, les trajets et les activités décrivent le plan, vous consignez ici ce qui s’est réellement passé : du texte, un moment fort, des photos, un point sur la carte. À la fin, l’ensemble peut être sorti en PDF.
Vous accédez à cette rubrique par le sélecteur de rubriques du voyage (l’œil dans la barre d’outils) ; la tuile Journal y affiche le nombre d’entrées. Tant que rien n’est saisi, elle indique Aucune entrée pour l’instant avec le bouton Écrire une entrée.
29.1 Créer une entrée de journal#
Le plus en haut à droite ouvre un menu à trois voies :
| Élément du menu | Ce qui se passe |
|---|---|
| Entrée vide | formulaire avec la date proposée, vide pour le reste |
| Ici et maintenant | formulaire avec l’heure actuelle et la position GPS ; pendant ce temps s’affiche brièvement « Préparation de l’entrée… » |
| Depuis une photo… | sélection de photos ; la date et la position proviennent de l’image (voir 29.2 Joindre des photos — la date et la position viennent de la photo) |
Le formulaire s’appelle Nouvelle entrée et comporte quatre sections :
- Jour — Date (le calendrier met en évidence la période du voyage), Heure, Titre et Humeur.
- Entrée — le grand champ de texte Que s’est-il passé ? et, en dessous, Moment fort actuel.
- Position — pays, choix sur la carte et coordonnées (voir 29.3 Définir la position ou la choisir sur la carte).
- Météo — le sélecteur Météo avec les catégories, d’ensoleillé à orage, et le champ Température (°C). Vous saisissez les deux vous-même ; ils apparaissent ensuite dans la liste, dans l’entrée et dans le PDF.
Enregistrer crée l’entrée, Annuler l’abandonne.
Les valeurs proposées sont sensées, mais rien n’est figé : la date est celle du jour si elle tombe dans la période du voyage, sinon celle du départ. L’heure est l’heure actuelle pour aujourd’hui, 12:00 les autres jours. Si le voyage compte exactement un pays, celui-ci est déjà renseigné (Pays).
Plusieurs entrées le même jour sont expressément permises — la matinée et la soirée peuvent rester séparées. Les nouvelles entrées se placent à la fin du jour concerné.
Deux autres accès mènent au même formulaire : l’appui long sur la carte du voyage, où vous choisissez le type Journal dans la boîte de dialogue Nouvelle entrée (Carte), et l’action rapide Entrée de journal, qui ouvre d’abord l’appareil photo (Actions rapides depuis l’écran d’accueil).
29.2 Joindre des photos — la date et la position viennent de la photo#
Les photos sont rattachées à l’entrée ouverte. Dans la carte Photos, touchez Ajouter des photos et choisissez jusqu’à 20 images. Elles apparaissent en grille de vignettes ; un appui long sur une vignette propose Supprimer la photo.
À l’ajout, Etappe exploite les données de prise de vue enregistrées dans l’image :
| Valeur dans la photo | Reprise comme | Si elle manque |
|---|---|---|
| Date de prise de vue avec heure | date et heure de l’entrée (seulement avec Depuis une photo…) | date du jour |
| Coordonnées GPS | position de l’entrée | pas de position |
Avec Depuis une photo…, cela se fait à la création, avant même que le formulaire ne s’ouvre. Si vous joignez des photos à une entrée existante, Etappe demande : Reprendre la position de la photo ? avec Appliquer et Non. La question n’est posée que si l’entrée n’a pas encore de position — un lieu déjà défini n’est jamais écrasé en silence. C’est la première photo avec coordonnées qui est exploitée.
À l’enregistrement, Etappe réduit chaque image à 2 000 pixels de côté au maximum et la stocke en JPEG. Les données de prise de vue disparaissent alors — elles ont déjà été lues, mais la copie dans le journal ne les porte plus. L’espace occupé par les photos est indiqué dans Stockage et fichiers.
29.3 Définir la position ou la choisir sur la carte#
La section Position réunit trois éléments :
- Pays — au choix, les pays du voyage, plus Non renseigné. Le drapeau du pays apparaît ensuite dans la liste et dans l’entrée.
- Choisir sur la carte — ouvre la carte Choisir la position. Un toucher place le marqueur, Position actuelle saute à l’endroit où vous êtes, Appliquer reporte les coordonnées dans le formulaire. Si un lieu est déjà défini, la paire de coordonnées remplace le libellé.
- Latitude et Longitude — pour la saisie directe.
Dans l’entrée ouverte, la carte Position montre le point avec un marqueur ; vous pouvez la déplacer et zoomer. Sans lieu, la carte est absente.
29.4 Humeur, moments forts et notes#
Humeur est une valeur unique à cinq niveaux, plus Non renseigné :
| Humeur | Affichage |
|---|---|
| super | étoile jaune |
| bien | pouce levé vert |
| ok | signe égal gris |
| moyen | pouce baissé orange |
| mal | croix rouge |
Moment fort actuel est une ligne unique pour l’instant qui fait la journée. Dans l’entrée, elle est mise en valeur par un symbole d’étincelle ; dans le PDF, elle occupe un encadré de couleur.
Le texte proprement dit va dans Que s’est-il passé ?. Le champ s’agrandit au fil de la saisie et affiche jusqu’à 15 lignes. Les lignes vides entre les paragraphes valent la peine : le PDF coupe les entrées longues exactement à ces endroits. Le Titre est facultatif ; sans lui, l’entrée ne porte que sa date.
29.5 Parcourir et modifier les entrées#
La liste est chronologique, les plus anciennes d’abord. Le bouton fléché en haut à droite inverse l’ordre — Plus récents d’abord ou Plus anciens d’abord.
Pour les voyages de plusieurs jours, une grille des jours surmonte la liste : chaque jour de voyage est une tuile avec le jour de la semaine et la date, les jours avec entrées portant une pastille de comptage. Un toucher saute à la première entrée de ce jour ; les jours sans entrée ne réagissent pas au toucher. Les entrées hors de la période du voyage reçoivent tout de même une tuile.
Chaque ligne montre le jour de la semaine et la date, l’heure, le numéro du jour de voyage (Jour 3), le drapeau du pays et le symbole d’humeur, la météo saisie avec la température, ainsi que le titre et les deux premières lignes de texte. Le décompte commence au départ du voyage ; les entrées antérieures n’ont pas de numéro.
- Ouvrir : touchez la ligne. Modifier en haut à droite ouvre le même formulaire qu’à la création, cette fois sous le titre Modifier l’entrée.
- Supprimer : balayez la ligne vers la gauche.
Si vous déplacez alors la date sur un autre jour, l’entrée se place à la fin de ce jour.
29.6 Le journal en PDF#
Dans la liste du journal, le symbole de partage en haut à droite (Partager en PDF) génère le document ; sans entrées, le bouton est inactif. La même commande existe dans le menu de partage du voyage sous Journal en PDF. La structure :
- Page de couverture avec la photo de couverture du voyage, le titre « Journal de voyage », le titre du voyage, la période, les drapeaux des pays et les compteurs d’entrées et de photos.
- Une page par entrée avec la date et l’heure en en-tête, le titre, la pastille Jour 3, l’humeur en capsule, l’encadré du moment fort, le texte paragraphe par paragraphe, les photos deux par deux côte à côte et les coordonnées en pied de page.
- Si une entrée ne tient pas sur une feuille, elle continue sur les pages suivantes, marquées Suite.
Pour le PDF, les photos sont réduites à 1 200 pixels de côté afin que le fichier reste maniable. La feuille de partage d’iOS s’ouvre ensuite : enregistrer, imprimer, envoyer. Les autres formats de sortie sont décrits dans Exports et impressions.